С преимуществом в одну треть секунды пара из Бостона завоевала победу в 8-ом ежегодном Чемпионате Северной Америки по Переноске Жен, проведенные в River Ski Resort.
"Мы и подумать немогли, как это здорово," - сказал Кит Кардоза после успешной переноски его подруги, Джулии Стонер, на расстояние в 253 метра.
За победу Кардоза и Стонер могут получить 1000 $ для поездки на чтобы сопроводить Мировой Чемпионате Северной Америки по Переноске Жен, который будет проходить в Финляндии.
Паре также вручили чек на 675 $ (пятикратный вес Джулии) и пиво (однократного её веса) - девять упаковок по 12 бутылок.

Второе место досталось Ри Фанесток и его подруге Саре Силверберг . В то время как победители прошли дистанцию за 1:02.26, Ри и Саре потребовалось 1:02.60.
"Это огорчает, особенно когда гонка уже окончена," - сказал Фанесток. "Я буду пить пиво."
Поражение было смягчено серебряной медалью: вес Сары в пиве, который также составил девять упаковок пива.

Сорок команд регистрировались, хотя к стартовой линии пришли только 34. Большинство команд было из Новой Англии, хотя были также пары из Нью-Йорка, Вирджинии и Калифорнии.

Участники не должны быть в отношениях, но команды должны состоять из одного мужчины и одной женщины, оба в возрасте 21 год. Женам разрешается нести мужей, хотя ни одна команда не выбрала этот вариант в этом году.

Согласно вебсайту Sunday River Ski , соревнование берет свое начало в 19 столетии,когда мужчины соревновались, перенося тяжелые мешки.

Участники соревновались в парах на дистанции,. Команды также должны были готовы преодолеть два метровых деревянных препятствиях и яму грязи в 10 метров длиной.

Большинство команд практиковало "Эстонский захват", в котором женщина находится на спине мужчины, таким образом его руки остаются свободными для преодоления препятствий.

Лукас и Элизабет Хартфорд участвовали в соревновании уже второй раз. Лукас сказал, что его личная цель состояла в том, чтобы не прийти последним; а Элизабет сказала, что ее цель не состояла в том, чтобы не упасть со спины мужа. Пара сказала, что они не тренировались для этого состязания.
"В прошлом году мы немного тренировались, и это не помогало нам," - сказал Лукас.

Билл Мурхаус и Кристен Банниш принимают участие в соревновании в четвертый раз. Соревнование проводилось перед их 10-ой годовщиной. Мурхаус сказал, что он и Кристен тренировались вместе для чемпионата.
"Мы тренировали по соседству сдомом," - сказал Мурхаус. Возможно слишком бурно - говорит пара, - так что кто-то из соседей даже позвонил в полицию.

Фанесток и Силверберг практиковали более осторожно, в лесу в часы завтрака, где срубленное дерево служило хорошим препятствием. "Мы, тем не менее, не прошли яму грязи," - сказала Силверберг.
Команда штрафуется, если жена касается земли, и яма грязи обеспечила вполне достаточную возможность таких инцидентов.

link